 |
Do you have an identity card? |
 |
|
sizding djeykeh koo aligingiz bar ma? |
|
Сіздің жеке күәлігіңіз бар ма? |
 |
|
|
Show me your identification. |
|
|
djeykeh koo aligingizda koerseytingiz |
|
Жеке күәлігіңізді көрсетіңіз |
|
|
|
|
How many people live in this area? |
|
|
osa djerdeh qansha adam turada? |
|
Осы жерде қанша адам тқрады? |
|
|
|
|
Who is the leader of this community? |
|
|
bul qaawomning bas sheyseh kim? |
|
Бұл қауымның басшысы кім? |
|
|
|
|
What is his name? |
|
|
oning ata kim? |
|
Оның аты кім? |
|
|
|
|
Please write down his name. |
|
|
oning atin djazeyngizsha |
|
Оның атын жазыңызшы |
|
|
|
|
Show us the leader. |
|
|
bizgeh bas sheyna koerseytingiz |
|
Бізге басшыны көрсетіңіз |
|
|
|
|
How many men and women live in this community? |
|
|
bul qaawomda qanshama yer djanyeh ayel adamdar turada? |
|
Бұл қауымда каншама ер және әйел адамдар тұрады? |
|
|
|
|
How many children live here? |
|
|
munda qansha bala shagha turada? |
|
Мұнда қанша бала-шаға тұрады? |
|
|
|
|
Are there schools here for the children? |
|
|
bul djerdeh mektep bar ma? |
|
Бұл жерде мектеп бар ма? |
|
|
|
|
Is there enough potable water for the people? |
|
|
Khalqa isheytin soo djetkilikteh meh? |
|
Қалыққа ішетін су жеткілікті ме? |
|
|
|
|
Is there a water well? |
|
|
mundagha soo ishoogeh djaramda ma? |
|
Мындғы су ішуге жарамды ма? |
|
|
|
|
Is there a public fountain? |
|
|
fantan bar ma munda? |
|
Фонтан бар ма мұнда? |
|
|
|
|
Are there any medics here? |
|
|
bul djerdeh dareeger bar ma? |
|
Бұл жерде дәрігер бар ма? |
|
|
|
|
Are there any teachers? |
|
|
bul djerdeh mughalim bar ma? |
|
Бұл жерде мұғалім бар ма? |
|
|
|
|
Are there empty buildings here? |
|
|
bul djerdeh bos Uhiler bar ma? |
|
Бұл жерде бос үйлер бар ма? |
|
|
|
|
Is there a local police force? |
|
|
munda paleetzeeya boeleyma bar ma? |
|
Мұнда полиция бөлімі бар ма? |
|
|
|
|
Who is responsible for public safety here? |
|
|
kim qoghamdiq qaawopsizdikeh djaawopta? |
|
Кім қоғамдық қауыпсіздікке жауапты? |
|
|
|
|
Whose responsibility is fire protection? |
|
|
bul djerdeh oerten saqtanoogha kim djaawopta? |
|
Бұл жерде өрттен сақтануға кім жауапты? |
|
|
|
|
Do you have fire fighting equipment? |
|
|
oertkeh qarsa qural saayman bar ma? |
|
Өртке қарсы құрал-сайман бар ма? |
|
|
|
|
Do you have a fire engine? |
|
|
sizderdeh oert soendiroosha masheena bar ma? |
|
Сіздерде өрт сөндіруші машина бар ма? |
|
|
|
|
Who do you call in case of an accident? |
|
|
siz apat bolghan djaghdayda, kimda shaqirasiz? |
|
Сіз апат болған жағдайда, кімді шақырасыз? |
|
|
|
|
Are there operational emergency vehicles here? |
|
|
munda djedeyl djardem masheenasa bar ma? |
|
Мұнда жедел жәрдем машинасы бар ма? |
|
|
|
|
How many telephones do you have in the area? |
|
|
bul mangda qansha teylefon noemira bar? |
|
Бұл маңда қанша телефон нөмірі бар? |
|
|
|
|
How many homes have telephones here? |
|
|
munda qanshama Uhideh teylefon noemira bar? |
|
Мұнда қаншама үйде телефон нөмірі бар? |
|
|
|
|
Is there a functioning police station? |
|
|
munda paleetzeeya boelima bar ma? |
|
Мұнда полиция бөлімі бар ма? |
|
|
|
|
How many personnel are still on the job? |
|
|
qansha adam aleh djumus isteyp djater? |
|
Қанша адам әлі жұмыс істеп жатыр? |
|
|
|
|
What's the means of communication? |
|
|
bir biringizben qalay Khabarlasasizdar? |
|
Бір-біріңізбен қалай хабарласыздар? |
|
|
|
|
Can the police station function normally without U.S. assistance? |
|
|
amereekaning koemeginsiz paleetzeeya boelima djumus istee ala ma? |
|
Американың көмегінсіз полиция бөлімі жұмыс істей ала ма? |
|
|
|
|
Can U.S. forces depend on the local police to perform their duties as needed? |
|
|
ameereeka askeera, oezingiz mindeytin djergilikta
paleetzeeya koemeginsiz atqara ala ma? |
|
Америка әскері, өзінің міндетін жергілікті полиция көмегінсіз атқара ала ма? |
|
|